貿易・海外営業事務全ての記事

知っていて損はない！海上運賃とサーチャージ

貿易船にはコンテナのみが積まれる「コンテナ船」と、コンテナでは対応できない多種多様な形状のものを輸送する「在来船」があります。今回は、海上輸送の主流となっている「コンテナ船」の「…

日本語メールで使う（笑）が、もし英語になったら？

友人とのカジュアルなメールなどの中で、話し手の笑いを表現するときに頻繁に使われる「（笑）」。「w」とも表現されるなど、若者を中心に、日本ではお馴染みの記号ですが、英語ではどう表現す…

外国に送金するために銀行間で行っている「コルレス契約」とは？

今回は「コルレス契約」と呼ばれる、銀行相互間の為替取引契約の方法についてご紹介いたします。 貿易用語の中でも普段は耳にすることの少ないコルレス契約ですが、貿易取引では必ず発生す…

L/C（信用状）を買い取ってもらえなかったときの「ディスクレ」の対処法

「L/C（信用状）」を使用した取引では、輸出者は、L/C条件通りに商品を船積みし、その船積書類と為替手形を買取銀行（通知銀行）に提出し、手形を買い取ってもらって代金を回収します。 デ…

英文メールにも「敬具」「草々」「かしこ」があります

今回のテーマは英文メールの結語について。日本でも手紙のマナーとして頭語や結語のマナーがありますが、英文メールにはルールがあるのでしょうか？フォーマルな表現からカジュアルな表現まで…